1:54:01
A nossa Gradisca vai partir
porque encontrou o Gary Cooper dela.
1:54:06
Gary Cooper é um vaqueiro
e o Matteo é um guarda,
1:54:10
mas o amor é que interessa.
Felicidades, Gradisca!
1:54:14
Viva os noivos!
1:54:17
Hoje coroaram
o vosso sonho de amor.
1:54:20
Agora, tem um alegre dever,
o de ter muitos filhos.
1:54:25
Pela vossa família,
pela igreja e pela pátria!
1:54:31
Agora, que estamos com companhia,
ninguém sai daqui de barriga vazia!
1:54:38
Fotografia! Fotografia!
1:54:40
Agora,
vamos tirar uma bela fotografia.
1:54:43
- Um espelho!
- Todos para trás da noiva.
1:54:45
Vai ser uma fotografia e peras!
1:54:48
É linda, a nossa Ninola!
Por que estás a chorar? És doida?
1:54:52
- Nao estou a chorar.
- Aproximem-se mais.
1:54:55
O guarda tem de chegar-se para trás.
1:54:57
Fora!
1:54:59
Capta a luz.
1:55:01
- Nao se mexam!
- Está a chover.
1:55:04
Um grande sorriso.
Assim, assim... Já está!
1:55:07
Mais outra.
1:55:11
Nao caias para cima dela,
seu bebedo!
1:55:13
Também quero abracá-la.
1:55:15
Está a ficar escuro, aí.
Venham todos para o sol.
1:55:19
Sigam-me.
Aquí. É um bom lugar.
1:55:22
Juntem-se. A noiva ao centro
e o noivo daquele lado.
1:55:27
Fiz outro poema, que é assim:
1:55:30
Apesar de o mundo estar cheio
De coisas bonitas
1:55:34
Cheio de cidades que sao belas
Até mais que esta
1:55:38
Umas gotas de água só te fazem bem.
Assim, tomas banho.
1:55:41
Levanta-te!
1:55:44
Já parou de chover.
Podes sentar-te.
1:55:46
Senta-te. Toca!
1:55:49
- Noiva molhada, noiva abencoada.
- É o mesmo mar, Ninola...
1:55:52
...que se estende daqui
a nossa Battipaglia, portanto...
1:55:56
- Viva Itália!
- Viva!