:13:02
Не съм те виждал наоколо.
Откъде си?
:13:04
Търлок.
:13:06
Да познаваш Франк Барлет?
- Не. Той в гимназията ли учи?
:13:10
Учеше едно време.
Сега отива в колежа.
:13:13
Ти ще ходиш ли там?
- Разбира се.
:13:16
Еха! Познаваш ли Гай Филипс?
:13:18
Да, мяркал съм го в клас.
- О, той е толкова печен!
:13:22
Кво ще кажеш да се повозим?
- Не мога, имам сериозно гадже.
:13:29
Хайде де!
- Просто не мога. . .
:13:33
Като гледам
сте само женска дружинка.
:13:34
Някоя друга
да иска да се повози?
:13:39
Не се бойте. Безобиден
съм като невръстно коте.
:13:42
Аз ще дойда!
- Сестрата на Джуди ще дойде!
:13:46
Добре бе!
Джуди, сестра й, майка й. . .
:13:50
Всичките ще ги кача.
:13:52
Спираме до оня светофар.
Тъкмо ще стане червено.
:13:58
Ако ти писне сериозното гадже,
аз съм голям веселяк.
:14:25
Значи ти си сестричка на Джу. . .
:14:27
Мамка му, на колко години си?
- На колкото трябва. Ами ти?
:14:31
Стар съм за теб!
- Едва ли си чак толкова стар.
:14:33
Я по-добре
се върни при сестра си.
:14:36
Те къде са?
Това нали е само на шега?
:14:40
Дано да е,
щото няма да те мъкна наоколо.
:14:42
Ти сам ме покани!
Толкова ли съм грозна?
:14:47
Джуди не иска да съм с нея.
Ти също.
:14:51
Никой не ме иска.
:14:52
И майка ми и баща ми ме мразят.
Всички ме мразят!
:14:56
Не, не те мразят. . .
- Ако ме изхвърлиш, ще викам!
:14:59
По-кротко! Всичко си е наред.
Сега ще намерим сестра ти.