:03:00
- Kan du ikke få det ind i hovedet?
- Jeg har bare brug for lidt tid.
:03:03
Jeg skal tale med Laurie.
Tag den nu. Tag den!
:03:07
Vi tager af sted i morgen tidlig, okay?
:03:10
Vi tager af sted i morgen tidlig!
:03:20
Vi skal bare rocke hele natten, baby!
:03:23
Det er Ulvemanden Jacks Show!
:04:01
Hold nu op!
:04:03
Gider du lige?
:04:06
- Hej, John!
- Ikke særlig godt, hva'?
:04:08
Hvorfor er alle pigerne her
enten grimme eller har en fast kæreste?
:04:12
Hvor er den fortryllende skønhed,
jeg har ledt efter hele mit liv?
:04:16
Det må du nok sige.
Det er ikke meget at vælge imellem.
:04:20
Hele hovedgaden er skrumpet.
:04:24
Jeg kan huske for fem år siden...
:04:26
da det tog et par timer
og en hel tank benzin...
:04:29
bare for at klare en rundtur.
:04:32
Der var gang i den.
:04:39
Nå, John.
Der er kommet en ny til byen.
:04:44
Skal du efter ham?
:04:45
Hør her, professor.
:04:48
Hvis han ikke kan finde mig, er han
ikke værd at køre om kap med, vel?
:04:51
Din store kanon.
:04:53
Hvad så?
:04:57
Hvor var jeg?