:22:12
Det føles så dejligt
:22:15
Tag min hånd
:22:31
Og lad os gå en tur
:22:35
I Wonderland
:22:44
Curtis, kom her.
Hjælp mig! Jeg er omgivet.
:22:47
- Kom.
- Vil De ikke danse. Kom nu.
:22:50
Det ville jeg gerne,
men det kan jeg ikke.
:22:52
Hvis gamle mr Simpson så, at jeg dansede
med en af jer sexede, små--
:22:55
Undskyld --en af jer unge damer,
ville jeg få problemer.
:23:03
Kom så, unge herrer, gå ind igen.
Sluk dem. Kom så.
:23:06
Knægte! Vi du have en cigaret?
:23:10
All right.
:23:13
- Jeg troede, du havde taget af sted.
- Nej, ikke endnu. Jeg har ingen ild.
:23:16
Det gør ikke noget.
:23:20
Du gode gud! Hvordan endte jeg med
at skulle overvåge festen?
:23:25
Tager du østpå?
:23:27
Jeg kan huske, da jeg tog af sted.
Jeg blev skidefuld aftenen inden.
:23:32
- Døddrukken.
- Døddrukken. Præcis.
:23:34
- Kastede op på toget hele dagen.
- Tiltrækkende. Meget tiltrækkende.
:23:39
Hvor var det nu du gik?
:23:41
Middlebury. Vermont.
:23:43
- Fik et stipendium.
- Blev kun et semester.
:23:45
Et semester, efter alt det bøvl med
at blive optaget. Kom tilbage hertil.
:23:48
Hvorfor kom du tilbage?
:23:50
Besluttede at jeg ikke var
den konkurrerende type.
:23:53
Jeg ved det ikke.
Måske var jeg bange.
:23:57
Jeg tror, det er muligt
at jeg heller ikke er...