:38:02
Kom, rejs dig op!
Kom!
:38:07
Hvad fanden forgår her, Tudse?
:38:09
Er du all right?
:38:11
Ja, jeg dør snart
og så er det hele overstået, John.
:38:14
Wow, du er ligesom
"The Lone Ranger".
:38:17
Hør her--
Er du sammen med ham?
:38:20
Du taler til mit livs kærlighed.
:38:22
Hvad skete der, mand?
:38:34
- Hej Steve.
- Hej Judy. Hej Karen.
:38:37
Hvor er Laurie?
:38:41
Vi ved, hvor hun er.
:38:43
Og hvad så?
:38:45
Ikke noget.
:38:46
Hun var bare sammen med en
virkelig sej fyr...
:38:49
i en rigtig fed bil.
:38:51
Og vi tænkte, at du måske vidste,
hvem det var.
:38:55
- Det ved jeg ikke.
- Det gør vi.
:38:58
Han hedder Bob Falfa.
:39:10
Bring to kirsebær colaer
med masser af is.
:39:12
Nej. Bare bring isen. Hurtigt.
:39:15
Ud! Ud!
Ud af bilen!
:39:16
Steve, hvad skal du?
:39:18
Bare kom ud og hold mund.
Også dig. Ud! Ud!
:39:21
- Hvad foregår der?
- Det er det, jeg skal finde ud af.
:39:32
Det er dog utroligt.
:39:34
Du bliver næsten dræbt, i dit forsøg
på at få din bil tilbage...
:39:36
og så lader du ham tage den.
:39:38
Det er ikke min bil.
:39:40
Hvad?
:39:42
Det er ikke min bil.
:39:46
Jamen, hvor er din bil så?
:39:49
Jeg har ikke nogen bil.
:39:51
Hvad med din Jeep?
:39:54
Hvordan skal jeg komme hjem?