:39:10
Bring to kirsebær colaer
med masser af is.
:39:12
Nej. Bare bring isen. Hurtigt.
:39:15
Ud! Ud!
Ud af bilen!
:39:16
Steve, hvad skal du?
:39:18
Bare kom ud og hold mund.
Også dig. Ud! Ud!
:39:21
- Hvad foregår der?
- Det er det, jeg skal finde ud af.
:39:32
Det er dog utroligt.
:39:34
Du bliver næsten dræbt, i dit forsøg
på at få din bil tilbage...
:39:36
og så lader du ham tage den.
:39:38
Det er ikke min bil.
:39:40
Hvad?
:39:42
Det er ikke min bil.
:39:46
Jamen, hvor er din bil så?
:39:49
Jeg har ikke nogen bil.
:39:51
Hvad med din Jeep?
:39:54
Hvordan skal jeg komme hjem?
:40:02
Hvor er din bil?
Jeg er nødt til at hænge dem på en bil.
:40:06
Jeg har brug for et lift.
:40:11
Tudse, hvad er der sket?
Mistede du din bil igen?
:40:15
Nej, Steve tog den.
:40:19
Jeg vil sove.
:40:21
Du må tage det roligt,
når du kører i din bil.
:40:24
Du må køre forsigtigt, baby.
:40:26
Lad nu være med at komme i et uheld.
:40:30
Ved du hvad, Terry?
:40:32
Jeg havde en god aften.
:40:34
- Hold op. Du siger det bare--
- Nej, nej. Jeg mener det.
:40:37
Jeg havde virkelig en god aften.
:40:39
Jeg mener, du gav mig et lift,
og vi fik noget stærkt sprut...
:40:42
jeg så et tyveri
og så tog vi til kanalen.
:40:46
Du fik stjålet din bil.
:40:48
Og jeg så, da du blev syg.
:40:51
Og så var du i et utroligt slagsmål.
:40:54
Jeg havde en virkelig god aften.
:40:57
Ja, jeg har nok en ret god aften
næsten hver aften.