:09:02
Himmel, Milner,
du hast ja heute Abend eine tolle Laune.
:09:05
Was ist los, John?
:09:11
Hab ich was falschgemacht?
Tut mir Leid.
:09:13
Nichts ist los, Mann.
:09:18
- Wir treffen uns später, okay?
- In Ordnung.
:09:21
Wir machen noch was zusammen,
bevor Steve abreist.
:09:25
Augenblick mal.
Soll das heißen, du gehst nicht weg?
:09:28
Ich weiß es nicht.
:10:12
- Hey, Milner!
- Wo ist dein Flachkopf-Schlitten?
:10:17
- Wo ist dein Flachkopf-Schlitten?
- Deine Mutter genauso!
:10:21
Deine Mutter auch!
Hey, wir haben über dich geredet.
:10:25
Ein ganz gemeiner '55 Chevy
sucht dich.
:10:28
- Ja, ich weiß Bescheid.
- Pass auf den Bullen bei Jerry's auf.
:10:32
Ja, alles klar. Danke.
:10:50
Hey, Kröte!
:10:51
Bist du das
in dem schönen Auto?
:10:54
Oh, Mann, was für eine Verschwendung
von Motorkraft!