:22:12
Es fühlt sich so gut an
:22:15
Nimm meine Hand
:22:31
Und lass uns spazieren gehn
:22:35
Im Wunderland
:22:44
Curtis, komm her.
Hilf mir, ja? Ich bin umzingelt.
:22:47
- Komm her.
- Du willst nicht tanzen? Komm schon.
:22:50
Nein, ich möchte wirklich gern,
aber ich kann nicht.
:22:52
Wenn mich der alte Mr. Simpson mit
einem von euch kleinen sexy Dingern...
:22:55
Verzeihung... mit einer von euch jungen
Damen tanzen sieht, dann bin ich dran.
:23:03
Los, meine Herren, gehen Sie rein.
Bitte ausmachen. Gehen wir.
:23:06
Kinder! Wollt ihr eine Zigarette?
:23:10
Aber klar doch.
:23:13
- Ich dachte, du bist schon weg.
- Nein, noch nicht. Ich hab kein Feuer.
:23:16
Das macht nichts.
:23:20
Himmel! Wie komm ich dazu,
beim Tanz Anstandswauwau zu spielen?
:23:25
Ziehst du an die Ostküste?
:23:27
Ich erinnere mich an meine Abreise.
Hatte mich am Vorabend total betrunken.
:23:32
- Sternhagelvoll.
- Sternhagelvoll. Genau.
:23:34
- Kotzte im Zug den ganzen nächsten Tag.
- Nett! Sehr nett.
:23:39
Sag noch mal, wo warst du eigentlich?
:23:41
In Middlebury. Vermont.
:23:43
- Bekam ein Stipendium.
- Blieb nur ein Semester.
:23:45
Ein Semester, nach all den Bemühungen!
Kam hierher zurück.
:23:48
Warum bist du zurückgekommen?
:23:50
Ich erkannte, dass ich nicht
für den Konkurrenzkampf geschaffen bin.
:23:53
Ich weiß nicht.
Vielleicht hatte ich Angst.
:23:57
Tja, vielleicht finde ich heraus,
dass ich auch nicht...