:24:00
für den Konkurrenzkampf geschaffen bin.
:24:02
- Was meinst du damit?
- Ich weiß nicht, ob ich wirklich fahre.
:24:08
Sei nicht dumm. Versuch was zu erleben.
Amüsier dich, Curtis...
:24:11
Bill?
:24:14
Mr. Wolfe?
Kann ich Sie kurz sprechen?
:24:19
- Hallo, Curt.
- Jane.
:24:23
Viel Glück, Curtis.
:24:27
Ja. Wir sehen uns.
:24:29
Vielen Dank.
:24:55
Nur bei Wolfman Jack!
:24:59
Die Beach Boys, Baby.
Eine ganz neue Gruppe.
:25:01
Ich sage voraus,
dass sie sehr berühmt werden.
:25:03
Dieser Song heißt
"Surfin'Safari."
:25:06
Lasst uns jetzt surfen gehen
Alle lernen wie's geht
:25:09
Komm auf die Safari mit mir
:25:13
Ganz früh morgens
fangen wir an
:25:16
Ein paar schöne Bienen
kommen mit uns mit
:25:19
Am darauffolgenden Abend
gingen wir mit Munition hinaus...
:25:22
Musst du keine Hausaufgaben
oder irgendwas anderes machen?
:25:25
Kein Problem.
Meine Mutter macht meine Hausa.
:25:27
Jedenfalls dachte er,
wir hätten ihn besiegt.
:25:29
Er startete den Wagen und konnte nichts
durch die Windschutzscheibe erkennen...
:25:32
und raste direkt
in den Kanal.
:25:34
- Ich hab noch was... mach mich nicht an.
- Pass bloß auf, ja?
:25:37
Um Himmelswillen!
Vielen Dank.
:25:42
Hey, das Autofahren ist
eine ernste Sache.
:25:46
Wegen dir baue ich
doch keinen Unfall.
:25:55
Komm. Mach mir keinen Ärger.
Ich warne dich.
:25:58
Verschon mich, du knallharter Typ!