:26:03
Oh, Scheiße!
:26:06
- Warum hast du das gemacht?
- Ich mag diesen Surfer-Mist nicht.
:26:12
Seit dem Tod von Buddy Holly
geht's mit dem Rock and Roll bergab.
:26:15
Findest du die Beach Boys
nicht super?
:26:17
- Aber du, du schäbige halbe Portion.
- Schäbig!
:26:20
Du Blödmann. Wenn ich einen Freund
hätte, würde er dich verhauen.
:26:23
Aber sicher. Scheiße!
:26:26
- Holstein!
- Gut. Ein Bulle.
:26:30
Ich sag ihm,
dass du mich vergewaltigen wolltest.
:26:32
Ich sag ihm wie alt ich bin, dass
meine Eltern nicht wissen, wo ich bin...
:26:35
und dass du mich vergewaltigen wolltest.
:26:37
- Ja, mit Rasierschaum.
- Mann, was sitzt du in der Tinte!
:26:40
Komm schon. Echt, Carol,
sag kein Wort.
:26:43
Nur wenn du sagst:
"Ich war ein Dreckskerl.
:26:45
Carol ist nicht schäbig.
Sie ist astrein."
:26:49
Sag schon. Sonst sag ich's ihm.
:26:55
Ich war ein Dreckskerl. Carol
ist nicht schäbig. Sie ist astrein.
:26:59
Ich werd's mir noch überlegen.
:27:09
- Wohin fahren Sie, Milner?
- Ich fahre nach Hause, Sir.
:27:12
- Wo waren Sie?
- Wir waren... Im Kino, Sir.
:27:17
Sie waren heute Abend nicht zufällig
gegen 20:30 an der Ecke Zwölfte und "G"?
:27:20
Nein. Nein, Sir.
Wir waren im Kino, wie ich schon sagte.
:27:27
Ich habe Sie angehalten, weil das Licht
an lhrem Nummernschild aus ist.
:27:30
Dafür muss ich Ihnen
eine Verwarnung ausstellen.
:27:33
Und das Vorderteil an diesem Ding,
das Sie da fahren...
:27:36
sieht mir ein bisschen niedrig aus.
:27:38
Nein, Sir. Die Höhe beträgt 32 cm,
ganz nach Vorschrift.
:27:41
Das wurde mehrfach überprüft.
Sie können sich davon überzeugen, Sir.
:27:47
Hören Sie, Milner. Passen Sie auf.
Mit dem Gesetz ist nicht zu spaßen.
:27:52
Wir wissen,
dass Sie das waren heute Abend.
:27:54
Wir verfügen über
eine klare Beschreibung dieses Wagens.
:27:56
Ich könnte Sie auf der Stelle mitnehmen,
und dafür sorgen, dass was hängen bleibt.
:27:59
Aber das tue ich nicht.
Wissen Sie, warum nicht?