:39:00
Na und, sag schon, Bobbie.
:39:03
Sag schon! Wer ist sie?
:39:06
Mach schon!
:39:08
Kennst du Mr. Beeman?
Der coolen Besitzer von Hepcat Jewelers?
:39:14
Das ist seine Frau.
:39:15
Du spinnst wohl.
:39:18
Das ist lächerlich.
Das Mädchen ist jung und schön.
:39:20
- Und verheiratet.
- Und sie fährt auf der 10. spazieren.
:39:23
Du meinst bestimmt
jemand anderen.
:39:26
Wusstest du, dass mein Ex-Freund
Berater des Präsidenten wird?
:39:33
Es ist ein Geheimnis, sag's also nicht
weiter, aber sein größter Wunsch...
:39:37
ist es, die Hand von
Präsident Kennedy zu schütteln.
:39:41
Wie stellst du das bloß an, wenn du nur
aufs Junior-College gehst, Wischiwaschi?
:39:45
Vielleicht bin ich erwachsen geworden.
Vielleicht denke ich anders darüber.
:39:47
- Bezweifle ich.
- Vielleicht glaubst du nicht an dich.
:39:50
- Vielleicht solltest du still sein.
- Vielleicht, aber ich will nicht.
:39:53
Vielleicht solltest du
mit mir ins hintere Abteil gehen...
:39:56
wo wir diese Angelegenheit
unter vier Augen diskutieren können.
:40:03
Na, vielen Dank!
:40:05
Reg dich ab, Wendy.
:40:13
Mach Platz.
Ich setz mich nicht auf deinen Schoß.
:40:19
- In die Oper, James.
- Geh zum Teufel!
:40:22
Es sei denn, du willst
zum Gallo Damm auf eine kleine Orgie.
:40:24
Das hättest du wohl gern!
:40:25
Ich könnte was Margarine besorgen.
Wir könnten uns erst darin wälzen.
:40:55
- Ich hab mich dumm benommen.
- Oh ja?
:40:58
Ich bin sehr froh,
dass du hier bleibst.