:48:01
Hier.
:48:07
- Entschuldigen Sie. Könnten Sie...
- Eine Flasche Schnaps kaufen?
:48:11
Ja, ich weiß. Du hast den Ausweis
verloren. Welche Sorte denn?
:48:14
Oh, toll!
Einmal Old Harper.
:49:00
Das da drüben...
das ist Freddy Bensons Corvette.
:49:02
Er ist frontal mit einem Säufer
zusammengestoßen. Bum!
:49:06
Hatte keine Chance.
:49:08
Dabei war er ein guter Fahrer.
:49:11
Es ist ziemlich traurig, wenn man
abkratzt, und man kann nichts dafür.
:49:14
Muss mal neu lackiert werden,
das steht fest.
:49:16
Siehst du das da drüben? Baujahr '41?
:49:18
Das war mal... ob du's glaubst oder
nicht... das schnellste Auto im Tal.
:49:21
Ich hatte leider nie die Gelegenheit,
gegen Earl anzutreten.
:49:24
Mit seinem 1955er geriet er in den
schlimmsten Crash, den wir je hatten.
:49:29
Himmel, das hättest du sehen müssen.
:49:31
Acht Leute getötet
und beide Fahrer.
:49:33
Die Erziehungsbehörde war echt
beeindruckt, also wurde alles gefilmt.
:49:37
Den Film zeigen sie jetzt
in der Fahrerausbildung.
:49:40
Wenn du Glück hast,
wirst du ihn auch zu sehen bekommen.
:49:42
Natürlich ist es ziemlich schlimm,
wenn es gleich mehrere erwischt.
:49:50
Du hast aber nie einen Unfall gehabt.
Hast du mir gesagt.
:49:53
Tja, ich war schon nah dran.
:49:55
Ein paar Mal hätte ich mich
fast überschlagen.
:49:58
Aber ich war gerade schnell genug,
um diesem Friedhof fernzubleiben.