:09:00
- Oh! Du kneifst mich.
- Tut mir Leid.
:09:02
Lass mich den Kopf hier
anlehnen.
:09:04
Steh auf. Okay.
:09:06
Mein Bein, mein Bein! Pass auf.
:09:15
Ich finde diese Sitzpolster
so toll.
:09:20
Himmel, hier herrscht ein Betrieb
wie auf dem Bahnhof.
:09:23
- Warum gehen wir noch woanders hin?
- Sie kommen nicht wieder.
:09:26
Einen Moment.
:09:28
Ich habe hinten eine Decke.
Willst du nicht in das Feld da gehen?
:09:31
In Ordnung. Okay.
:09:36
- Wie alt bist du denn?
- Ich bin 13. Wie alt bist du?
:09:41
- Ich bin nur 14.
- Ich liebe dich, Wolfman.
:09:47
Und nun zum Wetter
in den Tälern und auf den Bergen.
:09:51
Es wird heiß sein.
Über 90 Grad in Merced.
:09:54
Hundertachtzig Grad
draußen in Fresno.
:09:56
Und bis zu 350 Grad
irgendwo im Tal.
:10:00
Sie hören
die Wolfman-Jack-Show!
:10:17
Das ist ja toll.
Ich liebe Minigolf.
:10:21
Ist das so?
:10:23
Ich kann's nicht leiden.
:10:25
Ich spiele es nicht oft.
Was machen wir hier?
:10:28
Wir haben kein Benzin, Mann.
:10:30
Hier wird kein Benzin verkauft.
:10:33
Ich weiß.
Aber wir haben außerdem kein Geld.
:10:56
Was macht ihr Nieten da?
:10:59
Was geht hier vor?