:21:12
Er ist echt schnell, was?
:21:15
Ja, aber er ist dämlich.
:21:19
Kennt ihr Jungs eine Blondine
mit einem weißen T-Bird?
:21:22
Ich kenn sie.
Was ist mit ihr?
:21:24
Ich will nur wissen, wer sie ist.
:21:27
Die kannst du nicht bezahlen, Mann.
:21:29
- Mein Bruder ist mit ihr ausgegangen.
- Bezahlen?
:21:34
Willst du damit sagen,
dass sie eine Prost...
:21:36
Ganz recht, sie ist eine Fuffi-Braut.
Kannst du dir das vorstellen?
:21:40
- Fünfzig Mäuse für das Weib.
- Es ist bestimmt eine andere Frau.
:21:43
Pass auf. Polente voraus.
:21:45
- Wo?
- Bei Jerry's Cherry.
:21:47
Man sieht die Stoßstange kaum.
:21:49
Ja. Wir sollten was dagegen tun.
:21:52
Ich hab 'ne Idee.
:21:55
Eine gute Idee!
:21:58
Ich fahr zu Burger City,
glaub ich.
:22:00
Ja, Laurie wird wahrscheinlich da sein.
:22:03
Du denkst, ich mache mir Sorgen,
wo sie wohl ist?
:22:05
Es ist mir völlig schnuppe.
:22:08
- Wollt ihr mitkommen?
- Ja, ich schon.
:22:10
- Nein.
- Entscheidet euch.
:22:12
Nein, danke.
Wir müssen das Auto gestohlen melden.
:22:15
In Ordnung. Dann bis demnächst!
:22:20
Halt die Klappe! Sie werden uns hören.
:22:26
- Hör mal, Carl...
- Curt.
:22:31
Obwohl du Gils Auto verkratzt hast,
mag ich dich.
:22:34
Und ich weiß, was du dir gerade jetzt
am meisten wünscht.
:22:37
Wie jeder Typ in dieser Stadt hast du
den gleichen geheimen Traum, was?
:22:41
Du willst ein Pharaoh sein.
Na los. Du kannst damit rausrücken.
:22:45
Aber du hast nicht geglaubt,
dass es möglich ist, oder?
:22:49
Tja, heute Abend...
:22:53
gebe ich dir deine große Chance.