:38:02
Los, steh auf!
Na los!
:38:07
Was zum Teufel ist hier los,
Kröte?
:38:09
Mann, bist du okay?
:38:11
Ja, ich werde bald sterben,
und dann ist alles vorbei, John.
:38:14
Wow, du bist ganz wie
der Lone Ranger, Retter in der Not!
:38:17
Hör mal...
Bist du mit ihm hier?
:38:20
Du redest mit der Frau,
die ich liebe.
:38:22
Was ist passiert, Mann?
:38:34
- Hallo, Steve.
- Hallo, Judy. Hallo, Karen.
:38:37
Wo ist Laurie?
:38:41
Wir wissen, wo sie ist.
:38:43
Na und?
:38:45
Na gar nichts.
:38:46
Sie fährt nur mit einem echt
gut aussehenden Typen...
:38:49
in einem Super-Auto herum.
:38:51
Und wir dachten uns,
dass du uns sagen kannst, wer er ist.
:38:55
- Tut mir Leid, aber ich weiß es nicht.
- Wir wissen Bescheid.
:38:58
Er heißt Bob Falfa.
:39:10
Zweimal Cherry Cola
mit sehr viel Eis.
:39:12
Nein, egal.
Nur das Eis. Dalli!
:39:15
Raus! Raus!
Raus aus dem Wagen.
:39:16
Steve, was machst du?
:39:18
Verschwinde und halt die Klappe.
Du auch. Steig aus. Steig aus!
:39:21
- Was ist denn los?
- Weiß nicht, ich finde es aber raus.
:39:32
Das glaube ich einfach nicht.
:39:34
Du kommst fast um beim Versuch,
dein Auto wiederzubekommen...
:39:36
und dann überlässt du es ihm
widerstandslos.
:39:38
Es ist nicht mein Auto.
:39:40
Wie bitte?
:39:42
Es ist nicht mein Auto.
:39:46
Tja, also,
wo ist denn dein Auto?
:39:49
Ich hab keins.
:39:51
Was ist mit deinem Jeep?
:39:54
Wie komme ich nach Hause?