:44:04
Zum Teufel, nur ein Radiogruß, Mann.
Das kann ich natürlich weiterleiten.
:44:07
- Morgen oder Dienstag wird's gesendet.
- Nein, nein, es ist sehr wichtig.
:44:11
Ich reise morgen wahrscheinlich ab,
und es ist sehr wichtig...
:44:14
dass ich dieses Mädchen sofort erreiche.
:44:18
Du weißt nicht,
ob du morgen die Stadt verlässt?
:44:22
Morgen soll ich abreisen, um
an der Ostküste mein Studium anzutreten.
:44:25
Und ich weiß nicht,
ob ich's tun soll. Ich weiß es nicht.
:44:29
Moment mal.
Nimm dir ein Eis.
:44:32
- Nein, danke.
- Setz dich mal kurz hin.
:44:34
- Es ist noch sehr früh am Tag.
- Verdammt.
:44:39
Ich kann nicht für den Wolfman
sprechen...
:44:40
aber eins kann ich dir sagen.
:44:44
Wäre der Wolfman hier, würde er sagen:
"Beweg deinen Arsch, entscheide dich."
:44:49
Wolfman kommt gelegentlich
rein...
:44:51
und bringt die Tonbänder, weißt du,
und wirft einen Blick auf mich.
:44:54
Und er erzählt mir,
wo er überall war...
:44:57
was er alles gesehen hat.
:44:59
Da draußen liegt eine große,
wunderschöne Welt.
:45:02
Und ich sitze hier...
:45:05
und lecke Eis.
:45:08
Warum willst du nicht abreisen?
:45:10
Ich bin kein junger Mann mehr.
:45:13
Der Wolfman hat mir zum Durchbruch
verholfen und es macht mir Spaß.
:45:17
Ich will dir mal was sagen.
:45:20
Wenn ich es noch heute Nacht
hinkriege...
:45:22
werde ich versuchen,
diesen Gruß weiterzuleiten...
:45:25
und ihn später für dich
zu senden.
:45:27
Das wäre ganz toll.
Wirklich. Vielen Dank.
:45:31
Einen Moment.
:45:35
- Es war mir ein Vergnügen, echt.
- Vielen Dank. Ich weiß es zu schätzen.
:45:38
Klebrige kleine Biester, nicht wahr?
:45:41
Sechs oder sieben davon, stimmt's?
:45:43
Ich weiß. Der ganze Kühlschrank
ist voll davon.
:45:45
- Vielen Dank. Ich weiß es zu schätzen.
- Bis später.
:45:55
Rock on, Baby!
Wir machen es genau hier.
:45:58
Rock 'n'rollt
euch zu Tode!