:04:00
No, no, con eso no.
Déjate ya de bromas.
:04:06
No se ve bien, ¿eh?
:04:08
¡Aquí todas las chicas son feas,
o tienen novio!
:04:11
¿Dónde está la mujer hechicera
que busco?
:04:16
Sé lo que quieres decir.
Hay poco dónde escoger.
:04:20
Escasean mucho.
:04:24
Recuerdo que hace 5 años...
:04:26
en unas horas y con un tanque
de gasolina, hacías una redada.
:04:32
Era fantástico.
:04:39
Mira, John. Un forastero.
:04:44
¿Lo desafiarás?
:04:48
Si él no puede hallarme,
no vale la pena correr contra él, ¿no?
:04:51
¡Qué engreído!
:04:57
¿Qué estaba diciendo?
:05:00
Que los noviazgos de escuela
eran ridículos...
:05:03
pero que yo era divertida...
:05:05
y de pronto te diste cuenta
que me querías...
:05:08
y que...
:05:12
Que el asunto tomaba
carácter serio.
:05:15
Eso parece como un dictado.
:05:23
Lo que quería decirte
en realidad es que...
:05:25
queriéndonos tanto...
:05:27
deberíamos considerar la cosa
como personas adultas.
:05:33
Yo...
:05:36
¿Me das unas papas?
:05:41
¿Dónde estaba?
:05:42
- Considerarnos adultos...
- Cierto.
:05:44
Pensaba que, quizá,
antes de irme...
:05:48
podríamos... convenir en que...
:05:53
ver a otras personas,
no nos perjudicaría.