:13:02
- ¿De dónde eres?
- De Turlock.
:13:05
¿Conoces a Frank Bartlett?
:13:07
No. ¿Estudia en Turlock?
:13:09
Antes. Ahora está en la escuela J.C.
:13:12
- ¿Tú también?
- Sí, seguro.
:13:15
¿Conoces a Guy Phillips?
:13:18
Sí, estaba con él en una clase.
:13:20
- Es muy atractivo.
- ¿Te gustaría pasear conmigo?
:13:25
Lo siento. Tengo novio.
:13:29
¡Vamos!
:13:30
- No puedo.
- Andas con chicas.
:13:34
¿Alguna de Uds.
Quiere pasear conmigo?
:13:39
Nada tienen que temer.
Soy inofensivo.
:13:42
- Yo iré.
- La hermana de Judy. ¿Está bien?
:13:46
Seguro. Judy, su hermana, su madre.
:13:50
Toda la familia.
:13:52
Pararemos en aquella luz.
:13:54
Ya estará en rojo.
¿De acuerdo?
:13:57
Si te cansas de tu novio ausente...
:14:01
estoy a tu disposición.
:14:24
¡Tú eres la hermana de Judy!
¿Qué edad tienes?
:14:29
Suficiente. ¿Y tú?
:14:30
Demasiada para ti.
:14:33
Oye. Vuelve con tu hermana.
:14:36
¿Qué se hicieron?
¿Van a volver?
:14:38
Es una broma, ¿verdad?
Yo no pasearé contigo.
:14:42
Me invitaste.
¿Qué pasa? ¿Soy muy fea?
:14:46
Judy no quiere que esté con ella.
:14:48
Y tú tampoco.
:14:50
Nadie me quiere.
Hasta mis padres me detestan.
:14:54
- Todos me detestan.
- No, nadie te detesta.
:14:57
- Si me bajas, gritaré.
- No, no. Tranquila.