:26:03
¡Maldición!
:26:06
¿Por qué lo haces?
:26:07
¡Detesto esa porquería!
:26:11
El rock and roll murió
con Buddy Holly.
:26:14
¡Los "Beach Boys" son estupendos!
:26:17
- Para ti, pequeña gruñona.
- ¿Gruñona?
:26:19
Si yo tuviera un amigo,
te abofetearía.
:26:23
Sí, seguro. ¡Maldición!
:26:26
- ¡Holstein!
- Un policía.
:26:30
Le diré que trataste de violarme.
:26:32
Le diré mi edad, que salí a escondidas,
y que quisiste violarme.
:26:37
No tienes salida.
:26:39
Vamos, no digas nada.
:26:42
Di que mentiste...
:26:45
que no soy gruñona,
sino conquistadora.
:26:48
Dilo, o les contaré.
:26:55
Mentí. Carol no es gruñona.
Es conquistadora.
:26:59
Lo pensaré.
:27:09
- ¿Adónde va, Milner?
- Voy a casa.
:27:12
¿Dónde estuvo?
:27:14
Estuvimos... en el cine.
:27:16
¿No estuvo en la esquina
de las calles 12 y G, a las 8:30?
:27:21
No, señor.
Estábamos en el cine.
:27:27
Lo paré porque no lleva luz
en su placa.
:27:30
Pagará multa.
:27:33
Y el frente de este artefacto...
:27:36
parece muy bajo.
:27:38
No, no. Tiene 30 centímetros.
Lo requerido.
:27:41
Si quiere, puede comprobarlo
Ud. Mismo.
:27:47
Mire, Milner.
Con la ley no se juega.
:27:52
Sabemos que estuvo Ud. Allí.
:27:54
Tenemos la descripción de su coche.
:27:56
Podría arrestarlo
y hacerlo encerrar.
:27:58
No lo hago, porque...