:31:03
¿De veras?
:31:04
Subey te dejaré tocarlo.
:31:07
Puedes tocarlo si quieres...
digo, sentir el tapizado.
:31:27
- Dispárate.
- ¿Qué?
:31:29
Dispárate. Eso me gusta mucho.
:31:39
Y ellos vinieron desde Stockton.
Aplaudámoslos.
:31:45
Puedes irte ya.
:31:47
Y damos gracias a Darby Langdon,
por la decoración.
:31:54
El próximo baile lo encabezarán...
:31:56
el presidente de clase
del año pasado, Steve Bolander...
:32:00
y la primera alumna de éste,
Laurie Henderson.
:32:16
- Vamos.
- ¿Qué?
:32:19
Steve, sonríe, por favor.
:32:35
¡Tranquilízate!
:32:37
¿Crees que me importa
que te vayas?
:32:40
- ¡Qué presumido!
- No debí pedirte que salieras conmigo.
:32:44
- Yo fui la que te lo pidió.
- ¿Qué dices?
:32:47
El Día al Revés.
:32:49
Si espero a que tú hables...
:32:52
Después esperé dos semanas.
:32:55
- Estaba ocupado.
- Ocupado no, miedoso. Me lo dijo Dave.
:32:59
Luego, salimos juntos tres veces,
y no me besaste.