1:01:19
¡Oigan! ¿Qué hacen aquí?
1:01:22
¿Qué pasa?
1:01:25
¿Qué tal está, Sr. Gordon?
¿Qué ocurre?
1:01:33
¿Estás con estos pillos?
1:01:35
Son amigos míos.
1:01:38
Sí. Sólo curioseábamos.
1:01:41
Pues me pusieron nervioso,
por un momento.
1:01:47
Sí. Bueno,
no te fuiste aún, ¿eh?
1:01:54
No debo salir hasta mañana.
1:01:57
¿Mañana?
1:01:59
Hank está adentro. Ven a verlo.
1:02:02
El dio tu nombre a los "Alces".
1:02:04
¿Te dieron el cheque?
1:02:13
Hank, mira quién está.
1:02:18
¿Cómo estás, Curt?
Qué agradable sorpresa.
1:02:21
Te felicito. Todos estamos
orgullosos de ti. Todos.
1:02:26
La beca de los "Alces"
no pudo estar mejor adjudicada.
1:02:30
Estamos orgullosos.
1:02:34
Terminamos con esto.
1:02:35
¿Qué quiere decir?
1:02:38
Que ya terminamos de divertirnos
con todo.
1:02:42
Magnífico. Este lugar
es para divertirse.
1:02:46
Sí, gracias.
1:02:49
Buena suerte.
1:02:51
Quiero decirte que espero
que te lleves contigo...
1:02:55
algo de este lugar.
1:02:57
Creo que así será.
1:02:59
Bien. No nos olvides.