:42:40
Un coca avec de la glace.
:42:44
Mets pas la journée à le boire...
S'il te plaît...
:42:48
Flûte, moi qui pensais voir
des amis ici!
:42:51
L'heure d'aller au lit est passée
depuis des semaines.
:42:53
Voici Dee Dee.
Pourvu qu'elle me voie!
:42:56
Merde! Dee Dee!
:43:02
- Qu'est-ce tu racontes?
- Rien.
:43:04
Tu pourras me ressouder
le pare-chocs de ma bagnole, lundi?
:43:08
Oui.
Si tu viens avant midi. D'ac?
:43:11
Tu connais Linda?
:43:15
C'est ma... cousine Carol.
:43:20
Ce soir, je garde les bébés.
:43:23
- Les bébés?
- Arrête un peu!
:43:26
Elle m'a battu toute la nuit.
C'est ça, les gosses.
:43:30
Arrête, bon sang!
Tu grandiras donc jamais?
:43:34
On ne s'entend pas très bien.
:43:36
Depuis toujours...
:43:38
Espèce de crétin!