1:24:00
Pourquoi quitterais-je
des amis pour d'autres?
1:24:03
Attends une minute.
1:24:04
J'ai déjà entendu ça.
C'est pas toi qui me rabâches
1:24:08
depuis 8 semaines
qu'un jour il faut quitter son nid?
1:24:11
Je m'en rends compte.
1:24:13
Tout l'été tu m'as dit
1:24:16
que le temps était venu
de sortir la tête du sable...
1:24:19
de regarder le monde merveilleux.
1:24:23
Passe-moi ce truc.
1:24:24
Je suis comme une sage-femme.
1:24:26
J'ai peut-être eu tort, Curt.
1:24:28
Ça fait deux mois
que tu me serines le même refrain.
1:24:32
Tu te montes la tête.
1:24:34
Détends-toi
et on en reparlera à l'aéroport.
1:24:38
Où vas-tu si tôt?
1:24:43
Je vais chez le dentiste.
1:24:46
Détends-toi.
J'te verrai à l'avion.
1:25:30
Il doit pas être habitué à boire.
1:25:31
Il aime boire, il me l'a dit.
1:25:38
J'ai connu un certain Weber...
qui était malade comme ça!
1:25:44
Il marchait aussi à 4 pattes...
1:25:46
Il ressemble à un chien.
1:25:48
Et plus malade qu'un chien, sûr.
1:25:56
Ça va mieux?