:04:01
Niet met dat ding.
:04:03
Hou op met dat Big Bopper gedoe.
:04:06
Hallo, John !
- Niet zo best, hé ?
:04:08
Waarom zijn alle meiden lelijk
of bezet ?
:04:12
Waar is die kanjer waarnaar ik
al mijn hele leven op zoek ben ?
:04:16
Ik ken dat.
Er is niet veel keus.
:04:20
De voorraad slinkt.
:04:24
Een jaar of vijf geleden...
:04:26
... duurde het een paar uur
en een tank benzine...
:04:29
... om te scoren.
:04:32
Dat was nog eens wat.
:04:40
John, een nieuwe in de stad.
:04:44
Ga je achter hem aan ?
:04:46
Luister, professor.
:04:48
Als hij me niet kan vinden,
race ik ook niet tegen hem.
:04:51
Macho.
:04:54
Nou... ?
:04:58
Waar was ik gebleven ?
:05:00
Dat je kalverliefdes
belachelijk vond...
:05:02
... en alleen maar met me uitging
omdat je me grappig vond...
:05:05
... maar plotseling ontdekte...
:05:07
... dat je verliefd op me was.
:05:13
Ik denk dat je iets
belangrijks wilde zeggen.
:05:16
Je doet net of het een dictee is.
:05:21
Even serieus...
:05:23
Ik bedoel...
:05:25
... dat we zoveel om elkaar geven...
:05:28
... en aangezien we nu volwassen zijn...
:05:36
Mag ik een paar fritten ?
:05:41
Waar was ik gebleven ?
:05:43
Dat we volwassen zijn.
- O ja.
:05:45
Voordat ik wegga...
:05:49
... kunnen we misschien afspreken...
:05:54
... dat we best andere mensen
mogen ontmoeten.