:05:00
Dat je kalverliefdes
belachelijk vond...
:05:02
... en alleen maar met me uitging
omdat je me grappig vond...
:05:05
... maar plotseling ontdekte...
:05:07
... dat je verliefd op me was.
:05:13
Ik denk dat je iets
belangrijks wilde zeggen.
:05:16
Je doet net of het een dictee is.
:05:21
Even serieus...
:05:23
Ik bedoel...
:05:25
... dat we zoveel om elkaar geven...
:05:28
... en aangezien we nu volwassen zijn...
:05:36
Mag ik een paar fritten ?
:05:41
Waar was ik gebleven ?
:05:43
Dat we volwassen zijn.
- O ja.
:05:45
Voordat ik wegga...
:05:49
... kunnen we misschien afspreken...
:05:54
... dat we best andere mensen
mogen ontmoeten.
:06:04
Bedoel je met anderen uitgaan ?
- Dat versterkt onze relatie.
:06:08
Dan weten we zeker
of we echt verliefd zijn.
:06:11
Niet dat ik daaraan twijfel.
:06:22
Je hebt gelijk.
:06:24
We zijn geen kinderen meer...
:06:27
... en als we toch 4500 kilometer
van elkaar verwijderd zijn...
:06:30
... kunnen we best met
anderen uitgaan.
:06:32
Laurie, luister.
Ik hoef hem niet terug te hebben.
:06:35
Weet ik, maar het is een
beetje kinderachtig.
:06:38
Ik bewaar hem thuis.
:06:40
Wil je hem niet meer dragen ?
- Dat zei ik niet.
:06:42
Ik snap het. Ik ben niet boos.
:06:44
Ik kan niet verlangen dat je
als een monnik gaat leven.
:06:50
Ik heb een coole platencollectie.
:06:52
Ik heb zelfs "Pledging My Love"
van Johnny Ace.
:06:54
Hoe kan je van Nelson houden
als ie met Marilyn Gator gaat ?
:06:57
Toen ie je dumpte...
- Hij heeft me niet gedumpt.