:05:00
At du mente romanser i ung alder
er tullete...
:05:02
og at vi ble sammen
bare fordi jeg var søt og morsom...
:05:05
men så ble du plutselig klar over...
:05:07
at du var forelsket i meg,
det var alvorlig...
:05:12
Du holdt på
å si noe viktig.
:05:15
Du får det til å høres ut
som om jeg dikterer.
:05:20
Men, altså...
:05:23
det jeg mente var at...
:05:25
siden vi er
så glad i hverandre...
:05:28
og siden vi jo må anse oss
for voksne nå...
:05:36
Kan jeg få
litt pommes frites av deg?
:05:41
Hva var det jeg skulle si?
:05:42
- Anse oss for voksne.
- Akkurat, ja.
:05:44
Jeg tenkte,
at kanskje før jeg drar...
:05:48
kunne vi bli enige om at...
:05:53
det ikke kan skade å være sammen med
andre mens jeg er borte, ikke sant?
:06:04
- Mener du stevnemøter med andre?
- Det ville styrke forholdet vårt.
:06:08
Da ville vi få vite helt sikkert
om vi virkelig er forelsket i hverandre.
:06:11
Ikke at det er noen tvil.
:06:22
Jeg tror du har rett.
:06:24
Vi er ikke barn lenger, mener jeg...
:06:27
og det er dumt å tro
når vi er 700 mil fra hverandre...
:06:29
at vi ikke skal kunne
treffe andre og gå ut med dem.
:06:32
Laurie, da.
Jeg har ikke bedt om å få den igjen.
:06:34
Jeg vet det. Jeg synes bare
den er litt barnslig nå.
:06:37
Jeg legger den hjemme.
Den er mindre iøyenfallende der.
:06:39
- Vil du ikke ha den på?
- Jeg sa ikke det.
:06:41
Jeg forstår,
og jeg er ikke sint.
:06:44
Jeg kan ikke forvente at du skal
leve som en munk mens du er borte.
:06:50
Jeg har en skikkelig bra
platesamling.
:06:51
Jeg har til og med "Pledging My Love"
med Johnny Ace.
:06:54
Hvordan kan du være glad i Nelson
når han er sammen med Marilyn Gator?
:06:56
- Siden han var så ekkel mot deg...
- Han var ikke ekkel, din lille dust!
:06:59
Å, hei, Steve.