:12:00
Vent!
Hva sa du?
:12:04
Fort deg. Fort.
Ta til høyre.
:12:06
- Hva? Hvorfor?
- Steven, kjør bort til "G"-gaten.
:12:08
Jeg så nettopp et syn for guder.
Jeg så en gudinne.
:12:12
Fort deg.
Du må ta henne igjen.
:12:13
- Jeg så ikke noe.
- Gi deg, Curt.
:12:15
Vi kan ikke bruke halve kvelden
på å løpe etter jenter for deg.
:12:18
Laurie, det er det meste perfekte,
vidunderlige vesenet jeg har sett!
:12:23
- Hun er borte. Glem det.
- Hun sa noe til meg.
:12:26
Hun sa noe til meg gjennom vinduet!
Jeg tror hun sa "jeg elsker deg".
:12:31
Betyr ikke det noe
for dere?
:12:33
Eier dere ikke romantiske følelser,
har dere ikke sjel?
:12:36
Det er noen som vil ha meg. Det er noen
ute i gatene som vil ha meg.
:12:41
Har du tenkt å svinge, eller?
:12:48
- See you later.
- Alligator.
:13:02
Du er visst ny i byen.
Hvor kommer du fra?
:13:04
- Turlock.
- Kjenner du Frank Bartlett?
:13:07
Nei. Går han på videregående i Turlock?
:13:10
Han gjorde det før.
Nå går han på høyskolen.
:13:12
- Går du på høyskolen?
- Ja visst.
:13:15
Jøss! Kjenner du Guy Phillips?
:13:18
Ja visst.
Han går i klassen min.
:13:20
Han er så kul!
:13:22
Har du lyst til å kjøre
sammen med meg litt?
:13:25
Beklager. Jeg kan ikke.
Jeg har en kjæreste.
:13:29
- Kom igjen, da!
- Jeg kan bare ikke.
:13:32
Du kjører jo bare sammen med
en gjeng med jenter.
:13:34
Er det noen andre
som vil være med på en kjøretur?
:13:39
Du har ingenting å frykte.
Jeg er snill som et lam.
:13:42
- Jeg blir med! Jeg blir med!
- Søsteren til Judy blir med. Greit?
:13:46
Ja, da.
Judy, søsteren, moren.
:13:50
Hvem som helst.
Jeg tar alle sammen.
:13:52
Vi kjører fram til lyskrysset
og stopper der.
:13:54
Det blir rødt lys innen vi kommer fram.
OK?
:13:57
Hvis du noen gang blir lei av å være
sammen med noen som aldri er der...