:14:01
Så er jeg ledig på markedet.
:14:24
Jaså, så du er lillesøsteren til...
Faen! Hvor gammel er du?
:14:29
Gammel nok.
Hvor gammel er du?
:14:30
- For gammel for deg.
- Du kan vel ikke være så gammel.
:14:33
Jeg tror du burde komme deg tilbake
til søsteren din.
:14:36
Hvor er de blitt av? Kommer de
tilbake? Dette er en spøk, ikke sant?
:14:39
Dette bør helst være en spøk.
Jeg kjører ikke rundt med deg!
:14:42
Det var du som inviterte meg.
Hva er i veien? Er jeg for stygg?
:14:46
Judy vil ikke ha meg hos henne,
og nå vil ikke du ha meg her, heller.
:14:50
Ingen vil ha meg. Til og med
moren og faren min hater meg.
:14:54
- Alle hater meg.
- De hater deg ikke.
:14:57
- Jeg hyler hvis du kaster meg ut.
- Nei, nei. Slapp av.
:15:01
Det er i orden.
Vi skal finne søsteren din.
:15:04
- Skulle ikke være altfor vanskelig.
- John, skal du dit i kveld?
:15:08
Faen! Bøy deg ned.
:15:14
- Er det dette som kalles "beføling"?
- Hva? Nei! Kom deg opp. Herregud.
:15:20
- Hva heter du?
- Jeg?
:15:22
Trøbbel... hvis noen får øye på deg.
:15:34
- Hva er det du har der, kamerat?
- Mer enn du kan takle.