:22:44
Curtis, kom hit.
Hjelp meg, vil du? Jeg er omringet.
:22:47
- Kom hit.
- Vil du ikke danse? Kom igjen, da.
:22:50
Nei, jeg vil gjerne, altså,
men jeg kan ikke.
:22:52
Hvis gamle Simpson fikk se meg
danse med en av dere sexy...
:22:55
unnskyld... en av dere unge damer,
ville jeg få vanskeligheter.
:23:03
Kom igjen, mine herrer, gå inn igjen.
Stump sigaretten. Kom igjen.
:23:06
Unger! Vil du ha en sigarett?
:23:10
OK.
:23:13
- Jeg trodde du hadde dratt.
- Ikke ennå. Jeg har ikke fyrstikker.
:23:16
Det er greit, jeg har.
:23:20
Herregud! Hvordan endte jeg opp
som danseinspektør?
:23:25
Så du skal dra til østkysten?
:23:27
Jeg husker da jeg dro.
Ble skikkelig full kvelden før.
:23:32
- Dritings.
- Dritings. Nettopp.
:23:34
- Spydde på toget hele neste dag.
- Sjarmerende. Virkelig sjarmerende.
:23:39
Hvor gikk du igjen?
:23:41
Middlebury. Vermont.
:23:43
- Fikk stipend.
- Ble bare i ett semester.
:23:45
Ett semester, etter alt det styret.
Kom tilbake hit.
:23:48
Hvorfor kom du tilbake igjen?
:23:50
Fant ut at jeg ikke var av
den konkurrerende typen.
:23:53
Jeg vet ikke.
Kanskje jeg ble skremt.
:23:57
Jeg tror jeg kanskje kommer til
å finne ut at jeg ikke er...