:23:03
Kom igjen, mine herrer, gå inn igjen.
Stump sigaretten. Kom igjen.
:23:06
Unger! Vil du ha en sigarett?
:23:10
OK.
:23:13
- Jeg trodde du hadde dratt.
- Ikke ennå. Jeg har ikke fyrstikker.
:23:16
Det er greit, jeg har.
:23:20
Herregud! Hvordan endte jeg opp
som danseinspektør?
:23:25
Så du skal dra til østkysten?
:23:27
Jeg husker da jeg dro.
Ble skikkelig full kvelden før.
:23:32
- Dritings.
- Dritings. Nettopp.
:23:34
- Spydde på toget hele neste dag.
- Sjarmerende. Virkelig sjarmerende.
:23:39
Hvor gikk du igjen?
:23:41
Middlebury. Vermont.
:23:43
- Fikk stipend.
- Ble bare i ett semester.
:23:45
Ett semester, etter alt det styret.
Kom tilbake hit.
:23:48
Hvorfor kom du tilbake igjen?
:23:50
Fant ut at jeg ikke var av
den konkurrerende typen.
:23:53
Jeg vet ikke.
Kanskje jeg ble skremt.
:23:57
Jeg tror jeg kanskje kommer til
å finne ut at jeg ikke er...
:24:00
av den konkurrerende typen selv.
:24:02
- Hva mener du med det?
- Er ikke sikker på at jeg vil dra.
:24:08
Ikke vær dum. Opplev livet.
Ha det gøy, Curtis...
:24:11
Bill?
:24:14
Wolfe?
Kan jeg få snakke litt med deg?
:24:19
- Hei, Curt.
- Hei, Jane.
:24:23
Lykke til, Curtis.
:24:27
Ja. Vi sees.
:24:29
Takk.
:24:55
Bare hos Wolfman Jack!
:24:59
The Beach Boys, baby.
En helt ny gruppe.