:42:40
Her har du:
En liten cola med isbiter.
:42:43
Og ikke bruk hele dagen
på å drikke den opp. Vær så snill.
:42:47
Søren! Jeg trodde noen av
vennene mine kom til å være her.
:42:50
Sikkert et par uker
etter sengetid for dem.
:42:53
Der er Dee Dee.
Jeg håper hun ser meg.
:42:55
Å, faen. Dee Dee.
:42:59
Hei, John.
:43:01
- Hva skjer, Al?
- Ikke stort.
:43:03
Hvis jeg stikker innom verkstedet
med Moparen på mandag...
:43:06
tror du du kunne sveise
støtfangeren?
:43:07
Jada, ikke noe problem. Bare kom
før klokka tolv, OK?
:43:11
- Har du truffet Linda?
- Nei. Hei, Linda.
:43:14
Dette er kusinen min, Carol.
:43:20
Jeg er barnevakt.
:43:22
- Barnevakt!
- Jøssenavn! Vær forsiktig, OK?
:43:26
Har slått meg hele kvelden.
Unger er unger, vet du.
:43:29
Herregud! Kan du ikke se
å bli voksen, for guds skyld?
:43:33
Vi kommer ikke særlig godt
overens, som dere kanskje ser?
:43:36
- Har vært sånn som dette hele...
- Ditt teite kryp.