:09:00
- Au! Du kløp meg.
- Unnskyld.
:09:02
La meg få hodet mitt
over hit.
:09:04
Reis deg opp. Sånn, ja.
:09:06
Beinet mitt, beinet mitt! Vær forsiktig.
:09:15
Jeg elsker
disse setene.
:09:20
Herregud, det er jo rene
motorveien her.
:09:23
- Kan vi ikke dra et annet sted?
- Å, nei. De kommer ikke tilbake.
:09:26
Vent litt.
:09:28
Jeg har et teppe bak i bilen.
Skal vi gå bort på jordet?
:09:31
Greit. OK.
:09:36
- Hvor gammel er du?
- 13 år. Hvor gammel er du?
:09:41
- Jeg er bare 14 år.
- Jeg elsker deg, Wolfman.
:09:47
Her kommer værmeldingen
for dalene og fjellene.
:09:51
Det kommer til å bli varmt.
Ca. 100 grader i Merced.
:09:54
To hundre grader
i Fresno.
:09:56
Og ca. 250 grader
oppe i dalen et sted.
:10:00
Du hører på
Wolfman Jack-showet!
:10:17
Dette er supert.
Jeg elsker å spille minigolf.
:10:21
Sier du det?
:10:23
Jeg hater det.
:10:25
Jeg spiller ikke særlig ofte.
Hvorfor er vi her?
:10:28
Vi har gått tom for bensin.
:10:30
De selger ikke bensin her.
:10:33
Jeg vet det.
Men vi har gått tom for penger, også.
:10:56
Hva er det dere lømler driver med?
:10:59
Hva er det som foregår her?