:13:01
Hva er i veien?
:13:05
Radioen er borte.
:13:08
Det betyr at bilen er borte!
Kom igjen.
:13:25
Å, nei! Ikke bilen!
:13:28
Å, nei! Hva som helst!
Bare ikke bilen!
:13:54
Vet du,
det høres egentlig feil ut...
:13:56
å forlate hjemstedet
for å finne et nytt hjemsted.
:13:59
Å gi opp et liv
for å lete etter et nytt liv.
:14:03
Å ta farvel med gode venner
bare for å finne nye venner.
:14:06
- Vent, kan du gjenta det?
- Det var noe Curt sa.
:14:11
Tenkte meg vel det.
:14:14
Du må ha snakket hull i hodet på ham
for å prøve å få ham til å bli.
:14:16
Nei, Steven. Det er ikke sant.
Jeg sa ingenting.
:14:20
Men Curt sa ved middagen i kveld...
:14:22
at han ikke skjønte
hvorfor det hastet så fælt.
:14:25
Han mente han burde bli her
og gå på høyskolen en stund...
:14:28
og prøve å finne ut
hva han skal gjøre med livet sitt.
:14:32
- Det høres logisk ut.
- Synes du det?
:14:35
Jada. Jeg tror Curt
har rett, for Curt.
:14:40
Men ikke for meg.
:14:43
Laurie, se på meg.
:14:51
Du vet hva jeg vil ha ut av livet mitt.
:14:53
Og det finnes bare ikke i denne byen.