:02:00
Acham que os andas a evitar.
:02:02
Quanto é que recebes?
:02:05
Porreiro!
:02:08
São dois mil dólares!
:02:10
Mr Jennings entregou-mos para
eu tos dar.
:02:12
Pede desculpa por ter
demorado tanto,
:02:14
mas é a primeira bolsa de estudo
que a Moose Lodge dá.
:02:17
Disse que estão muito orgulhosos
por voltares para lá.
:02:19
- E se mo guardasses?
- Não quero, é teu.
:02:22
Eu guardo.
:02:26
A tua irmã está a chamar-me.
Depois falo contigo.
:02:28
Ela pode esperar.
:02:29
Rápido...
:02:33
Acho que amanhã não vou.
:02:37
Que conversa é essa?
:02:39
Talvez espere um ano e vá
passar uns tempos à cidade.
:02:44
Cobardolas.
:02:46
Depois de tudo o que passàmos
para nos aceitarem.
:02:49
Lamos finalmente sair desta
parvónia.
:02:50
E tu queres ficar nesta prisão.
:02:57
Queres acabar como o John?
Não se tem toda a vida 17 anos...
:03:00
- Tens de te convencer disso.
- Dá-me tempo.
:03:04
Tenho de falar com a Laurie.
Fica com isso.
:03:07
Partimos de manhã.
:03:10
Partimos de manhã.