:06:04
- Andar com outras pessoas?
- Cimentaria a nossa relação.
:06:08
E teriamos a certeza se
gostávamos mesmo um do outro.
:06:12
Não que haja alguma dúvida.
:06:22
Acho que tens razão.
:06:25
Já não somos miúdos e é
um disparate pensar
:06:29
que quando estivermos
separados
:06:31
não podemos andar com
outras pessoas.
:06:33
- Não pedi que devolvesses isso.
- Eu sei. Mas acho infantil.
:06:37
Vou guardá-la em casa,
onde dá menos nas vistas.
:06:40
- Não queres usar?
- Não disse isso.
:06:42
Compreendo e
não estou zangada.
:06:45
Não posso esperar que te
portes como um monge.
:06:50
Tenho uma colecção de
discos óptima.
:06:52
Até tenho o "Pledging My Love",
do Johnny Ace.
:06:54
Como podes gostar do Nelson quan-
do ele anda com a Marilyn Gator?
:06:57
- Desde que ele te deixou...
- Ele não me deixou, imbecil!
:07:00
Olá, Steve.
:07:03
Olá, mana.
:07:09
- Que se passa?
- Nada.
:07:12
- Que foi?
- Nada!
:07:16
Decidi que vais tomar conta do
meu carro enquanto estiver fora.
:07:21
Pelo menos até ao Natal. Venho
cá passar duas semanas.
:07:24
Tenho umas instruções muito
simples para te dar.
:07:27
Tomas as chaves.
:07:29
Primeiro que tudo: Óleo,
só Castrol R-30.
:07:32
Escrevi a pressão dos pneus
num bloco que está no bolso...
:07:35
- Estás a ouvir-me?
- Que se passa?
:07:38
Estás a chorar?
:07:40
Não acredito!
Nem sei o que dizer!
:07:44
Amarei e protegerei este carro
até a morte nos separar.
:07:49
É uma máquina sensacional.
:07:51
Até talvez seja melhor que o "Lua
Sardenta" do Darryl Starbird.
:07:54
E é! É melhor que o "Lua
Sardenta" do Darryl Starbird.
:07:58
Queres ir ver um filme
ao drive-in comigo?