:19:02
Porque estás tão deprimida?
Daqui a uma semana já o esqueceste.
:19:07
Depois de seres eleita
Rainha Senior,
:19:09
vais ter tantos rapazes
atrás de ti...
:19:11
Mas eu não quero andar
com outros rapazes.
:19:15
Sei que é uma chatice,
mas não podes...
:19:19
Lembras-te da Evelyn Chelnick,
quando Mike foi para os Fuzileiros?
:19:24
Teve uma depressão tão grande que
foi atropelada por um autocarro.
:19:30
Quem me dera poder ir com ele.
:19:33
Anda.
:19:37
Maquilhagem?
:19:39
Calma...
:19:45
Dá-me um pouco disso.
:19:47
Vais-te embora amanhã?
:19:49
- Tu e Laurie estão noivos?
- Sim, mas resolvemos a situação.
:19:53
Continuamos a andar juntos,
:19:54
mas podemos sair com outras
pessoas.
:19:55
E ir para a cama com gente
a torto e a direito.
:19:58
Disseram-me que as
universitárias são o máximo.
:20:35
- Anda!
- Anda o quê?
:20:38
- Dançar.
- Não quero, obrigada.
:20:42
- Eu disse que quero dançar.
- Que te impede?
:20:47
É a nossa última noite
juntos durante três meses:
:20:50
Pensei que quisesses dançar
comigo.
:20:51
Que sentimental da tua parte.
Voltas pelo Natal...
:20:54
Quero dançar agora,
não no Natal.
:20:56
Tira as patas de cima de mim.