:30:01
Olá.
:30:03
Buenas noches.
:30:06
De certeza que não queres uma
boleia para um sítio qualquer?
:30:09
Conheces o John Milner?
Somos muito amigos.
:30:13
Já te disseram que és igual
à Connie Stevens?
:30:17
- A sério.
- Palavra?
:30:19
- Conheci-a no Dick Clark Show.
- E achas-me parecida com ela?
:30:24
Acho... não... desculpa.
:30:28
E não é conversa fiada...
:30:30
Acho que te pareces com
a Connie Stevens.
:30:33
- Como te chamas?
- Debbie.
:30:35
Sempre me achei parecida
com a Sandra Dee.
:30:39
Também és muito
parecida com ela.
:30:41
- Este carro é teu?
- É. Sou o Terry...
:30:46
Costumam chamar-me
Terry, o Tigre.
:30:49
- É um espanto.
- Em que liceu andas?
:30:52
No de Dewey. Isto anda
alguma coisa?
:30:55
Tem um motor Chevy 3.27
e seis Strombergs.
:30:59
Adoro o toque dos
estofos com nervuras.
:31:03
Entra e eu deixo-te apalpá-lo.
:31:06
Podes tocar-lhe.
:31:09
- Deixo-te apalpar o estofo.
- Está bem.
:31:27
Arranca na mecha.
:31:29
Adoro quando os tipos
arrancam na mecha.
:31:45
Por mim, podes ir-te
embora já.
:31:48
Queremos agradecer a Darby
Langdon que fez as decorações.
:31:54
A próxima dança é um snowball
:31:56
e a abrir o baile temos o
chefe de turma do ano passado.