:31:03
Entra e eu deixo-te apalpá-lo.
:31:06
Podes tocar-lhe.
:31:09
- Deixo-te apalpar o estofo.
- Está bem.
:31:27
Arranca na mecha.
:31:29
Adoro quando os tipos
arrancam na mecha.
:31:45
Por mim, podes ir-te
embora já.
:31:48
Queremos agradecer a Darby
Langdon que fez as decorações.
:31:54
A próxima dança é um snowball
:31:56
e a abrir o baile temos o
chefe de turma do ano passado.
:32:00
Steve Bolander e chefe da claque
deste ano, Laurie Henderson.
:32:17
- Anda.
- Anda o quê?
:32:19
Sorri.
:32:35
Pára de me beliscares!
:32:37
Pensas que me importo que
te vás embora?
:32:39
Pensas que me dás um desgosto?
És muito convencido.
:32:41
Nem sequer sei porque é
que comecei a andar contigo.
:32:44
- Fui eu que comecei contigo.
- Que quer isso dizer?
:32:47
No Dia de Barckwards,
lembras-te?
:32:49
Se tivesse esperado que desses
o primeiro passo...
:32:53
E só me telefonaste
passadas duas semanas.
:32:55
Estava ocupado.
:32:57
Tiveste medo. O David Ogler
contou-me.