:33:00
E só me beijaste no nosso
terceiro encontro.
:33:03
- Eu estava...
- Com medo. Jim Kiler contou-me.
:33:07
Até perguntei ao meu pai por
que não me beijavas.
:33:09
Ao teu pai? Lindo!
:33:12
Ele disse-me que eras
suficientemente esperto
:33:14
para te resolveres a fazê-lo
passado um tempo.
:33:18
Não me beijaste, é claro.
Fui eu que te beijei.
:33:21
- Lembras-te do picnic?
- No Canyon?
:33:27
Não te lembras de nada!
:33:29
O primeiro foi no lago.
:33:32
Foi a primeira vez que
me beijaste.
:33:36
Tive, praticamente, de me
atirar a ti.
:33:40
Eu lembro-me.
:34:08
- Que foi?
- Raios te partam!
:34:19
Andas a roubar tampões?
:34:23
- Como estás?
- Bestial!
:34:26
- E tu?
- Espera.
:34:32
A Bobby Tucker já tem carro.
:34:36
- Disseram-me que te vais embora.
- Talvez.
:34:42
- Que foi?
- Continuas o mesmo.
:34:45
Quando andámos juntos, nunca
sabias o que fazias.
:34:51
Tenho de ir.
:34:53
- Onde vais?
- A lado nenhum.
:34:55
- Posso ir contigo?
- Podes.