:17:02
Não quero ver.
:17:05
Não consigo ver o que
ele está a fazer.
:17:08
Quem me dera ver alguma coisa!
:17:10
Não vejo nada, nem
quero ver nada.
:17:13
Só quero que ele não se
aproxime de mim.
:17:16
Como é que eu me meti nisto?
:17:39
Não! Por favor!
:17:42
Que fazes aqui?
:17:45
Posso aparecer?
:17:47
- Onde foste?
- Ali.
:17:49
Não faças isso e vamos embora.
:17:50
Onde está o meu bastão?
:17:54
Já os apresentei?
:18:01
Está na garagem.
:18:03
Não quero correr riscos.
:18:08
Acho bem, porque nos roubaram
o carro.
:18:11
A sério?
:18:13
- A Laurie?
- Acho que acabámos.
:18:23
Não parece uma alavanaca
de mudanças.
:18:25
Dá-me isso.
:18:26
És um tipo duro... Parte-me um
braço, a ver se me importo.
:18:38
La ficar com isto um tempo.
:18:40
És um monstro, como o meu pai.
:18:43
Ele obriga-me a voltar
cedo, à noite
:18:45
e não me deixa ouvir discos.
:18:47
O teu pai não te deixa
sair até tarde?
:18:49
Não, é terrível. Uma vez em
que fui a uma festa
:18:51
que acabou tarde, chamou os chuis.
:18:54
Chamou a polícia toda.
:18:59
Onde vives?