:18:01
Está na garagem.
:18:03
Não quero correr riscos.
:18:08
Acho bem, porque nos roubaram
o carro.
:18:11
A sério?
:18:13
- A Laurie?
- Acho que acabámos.
:18:23
Não parece uma alavanaca
de mudanças.
:18:25
Dá-me isso.
:18:26
És um tipo duro... Parte-me um
braço, a ver se me importo.
:18:38
La ficar com isto um tempo.
:18:40
És um monstro, como o meu pai.
:18:43
Ele obriga-me a voltar
cedo, à noite
:18:45
e não me deixa ouvir discos.
:18:47
O teu pai não te deixa
sair até tarde?
:18:49
Não, é terrível. Uma vez em
que fui a uma festa
:18:51
que acabou tarde, chamou os chuis.
:18:54
Chamou a polícia toda.
:18:59
Onde vives?
:19:02
Em Ramona. Porquê?
:19:06
Pensavas que te dizia
onde moro?
:19:10
A noite é uma criança,
quero divertir-me.
:19:19
Para onde estás a olhar?
:19:20
Ele vem muito próximo.
:19:22
Agarra-te a qualquer coisa.
:19:35
Desculpem tê-los assustado.
:19:37
Era preciso muito mais
para me assustares.
:19:40
Tenho andado por todo o lado
à tua procura.
:19:42
Ninguém te disse?
:19:44
Eu sei que vocês
andaram por aí.
:19:47
Devias ser o tipo mais
rápido do Vale...
:19:49
Mas esse não pode ser o teu
carro. Deve ser da tua mãezinha.
:19:53
Estou envergonhado por
estar tão perto.
:19:56
Não me espanta: Com um
carro para o campo...
:19:58
Que é isso?