:21:12
É muito rápido, não é?
:21:15
É, mas é estúpido.
:21:19
Algum de vocês conhece a loira
num T-Bird branco?
:21:22
Conheço eu. Porquê?
:21:24
Estou a tentar saber
quem ela é.
:21:27
É muito cara para ti.
:21:29
O meu irmão tem saído
com ela...
:21:31
Estás a tentar dizer-me
que ela é uma...
:21:36
Exactamente. Leva 30 dólares.
:21:39
30 dólares por aquela miúda?
:21:41
Devemos estar a pensar em
miúdas diferentes.
:21:43
Sarilhos...
:21:45
- Onde?
- No Jerry's Cherry.
:21:47
Mal se vê o guarda-lamas.
:21:50
Temos de fazer alguma coisa.
:21:52
Tive uma ideia.
:21:54
Uma boa ideia.
:21:57
Acho que vou até
Burger City.
:22:00
A Laurie deve estar lá.
:22:02
Pensas que estou preocupado
com ela?
:22:05
Estou-me nas tintas.
Querem vir também?
:22:09
Quero.
:22:12
Temos de participar o desa-
parecimento do carro.
:22:15
- Até depois.
- Até logo.
:22:20
Cala-te! Eles ouvem-nos.
:22:27
Curt... apesar de teres riscado
o carro do Gil, gosto de ti.
:22:34
E sei o que desejas mais
neste momento.
:22:37
Tal como todos os rapazes daqui,
tens um sonho secreto.
:22:41
Queres ser um Pharoah.
:22:43
Confessa.
:22:45
Mas pensavas que
não era possível?
:22:53
Vou dar-te uma oportunidade.