:38:01
Levanta-te!
:38:06
Que raio se passa aqui?
:38:09
- Estás bem?
- Morro e já fico bom...
:38:14
És igual ao Mascarilha.
:38:17
Estás com ele?
:38:19
Estás a falar com a
mulher que eu amo.
:38:22
Que aconteceu?
:38:37
Onde está Laurie?
:38:40
Sabemos onde ela está.
:38:43
E depois?
:38:44
Nada.
:38:46
Está com um tipo giríssimo,
num carro porreiro.
:38:50
E queríamos saber se
tu sabes quem ele é.
:38:54
- Lamento, mas não sei.
- Sabemos nós.
:38:57
Chama-se Bob Falfa.
:39:07
Duas Cherry Cokes
com muito gelo.
:39:12
Deixe lá... Traga só o gelo.
:39:14
Fora do carro!
:39:16
- Que estás a fazer?
- Cala-te e sai.
:39:19
Fora!
:39:20
Que se passa?
:39:22
Não sei, mas vou descobrir.
:39:31
Não acredito. Las sendo morto ao
tentar recuperar o carro
:39:35
e depois deixaste-o ficar
com ele.
:39:38
O carro não é meu.
:39:42
O carro não é meu.
:39:45
- Então, onde está o teu?
- Não tenho.
:39:51
E o teu jipe?
:39:54
Como é que vou para casa?