American Graffiti
prev.
play.
mark.
next.

:05:01
Ako me on ne može naæi, onda se
ne vredi s njim trkati.

:05:04
Frajeru.
:05:07
Pa?
:05:11
Gde sam ono stao?
:05:13
Da misliš da su srednjoškolske
ljubavi šašave, i da smo se...

:05:16
poèeli zabavljati samo zato što si
smatrao da sam zgodna i duhovita...

:05:19
ali da si onda shvatio...
:05:21
da si zaljubljen u mene,
i postalo je ozbiljno.

:05:27
I vodio si ka neèem velikom.
:05:30
Govoriš o tome kao
da sam ti diktirao.

:05:35
Pa, ozbiljno...
:05:37
hteo sam ti reæi...
:05:40
pošto nam je toliko stalo
jedno do drugog...

:05:43
i pošto bismo se trebali
smatrati odraslima. Ja...

:05:51
Mogu li dobiti koji krompiriæ?
:05:56
Gde sam stao?
:05:58
- Smatramo se odraslima.
- Taèno, taèno.

:06:00
Mislio sam da
pre nego što odem...

:06:04
mogli bismo se dogovoriti...
:06:10
da nam neæe škoditi ako viðamo
druge ljude dok me nema.

:06:21
- Misliš, da izlazimo sa drugima?
- To bi uèvrstilo našu vezu.

:06:25
Tada bismo bili sigurni
da se stvarno volimo.

:06:28
Što ne znaèi da sumnjamo.
:06:39
Mislim da si u pravu.
:06:41
Nismo više deca...
:06:44
i bilo bi smešno
da smo udaljeni 5000 km...

:06:47
a da ne možemo viðati druge ljude
i izlaziti sa njima.

:06:50
Lori, slušaj.
Nisam tražio da mi to vratiš.

:06:52
Znam. Ali mislim da je sad
ovo nekako detinjasto.

:06:55
Èuvaæu ga kuæi.
Tamo je manje upadljivo.

:06:57
- Neæeš ga nositi?
- Nisam to rekla.


prev.
next.