American Graffiti
prev.
play.
mark.
next.

:14:00
Žao mi je ne mogu.
Imam deèka.

:14:04
- 'Ajde!
- Ne mogu.

:14:08
Samo se vozikaš sa devojkama.
:14:10
Hoæe li neka od vas
da se vozi samnom?

:14:15
Nemate se èega bojati.
Bezopasan sam kao maca.

:14:18
- Idem ja! Ja æu!
- Džudina sestra æe, ako može?

:14:22
Da, naravno.
I Džudi, i njena sestra i majka...

:14:26
Bilo koja.
Sve æu ih primiti.

:14:28
Slušaj. Idemo gore
do onog semafora.

:14:31
Taman æe biti crveno dok stignemo.
Dobro?

:14:34
Ako ti ikad dosadi zabavljati se
sa nekim ko ti nije pri ruci...

:14:38
Ja sam tu.
:15:02
Znaèi, ti si Džudina seka--
Sranje! Koliko ti imaš godina?

:15:07
Imam dovoljno. A ti?
:15:08
- Ja sam previše star za tebe.
- Nisi valjda toliko star.

:15:11
Mislim da je bolje da se vratiš
kod svoje sestre.

:15:14
Gde su one nestale? Hoæe se
vratiti? Ovo je šala, jel'?

:15:18
Nadam se da jeste,
jer te ne nameravam vozikati!

:15:21
Ti si mene pitao. Šta je?
Suviše sam ružna?

:15:25
Džudi me neæe,
a sad me ni ti ne želiš.

:15:29
Niko me ne želi.
Èak me i mama i tata mrze.

:15:33
- Svi me mrze.
- Ne mrze te.

:15:36
- Izbaciš li me, vrištaæu.
- Ne, ne. Smiri se.

:15:40
Sve je uredu.
Naæi æemo tvoju sestru.

:15:43
- Ne može biti tako teško.
- Džon, hoæeš biti tamo veèeras?

:15:47
Sranje! Hej, lezi dole.
:15:54
- Jel' se ovo zove "hvatati oseæaj"?
- Šta? Ne! Ustani. Isuse.


prev.
next.