American Graffiti
prev.
play.
mark.
next.

:23:10
#OSEÆAM SE DOBRO...
:23:13
#PRATI ME SVUDA...
:23:30
#IDEMO SE ŠETATI...
:23:33
#U ZEMLJU ÈUDA...
:23:43
Kurtis, doði ovamo.
Pomozi mi, hoæeš li? Opkoljen sam.

:23:46
- Doði ovamo.
- Neæete da plešete? Hajde.

:23:49
Ne, stvarno, voleo bih,
ali ne mogu.

:23:51
Ako bi stari gosp. Simpson video
da igram sa nekom seksi--

:23:54
oprostite--nekom mladom damom,
ubio bi me.

:24:02
Hajde, gospodo, vratite se.
Gasite to. Hajmo.

:24:06
Deca! Hoæete cigaretu?
:24:10
Može.
:24:13
- Mislio sam da si otišao.
- Ne, ne još. Nemam šibice.

:24:16
Uredu je.
:24:21
Brate! Zašto je baš meni
zapao nadzor plesa?

:24:26
Ideš na istok?
:24:28
Seæam se kad sam ja odlazio.
Strašno sam se napio.

:24:33
- Mrak.
- Mrak. Taèno.

:24:35
- Povraæao sam ceo dan u vozu.
- Lepo. Baš lepo.

:24:41
Gde ste beše išli?
:24:42
Midlberi. Vermont.
:24:44
- Dobio sam stipendiju.
- I ostali samo jedan semestar.

:24:47
Jedan semestar, i posle svega,
vratio se ovamo.

:24:49
Zašto ste se vratili?
:24:51
Shvatio sam da nisam
dovoljno ratoboran.

:24:55
Ne znam.
Možda sam se uplašio.

:24:59
Pa, možda æu i ja shvatiti
da nisam...


prev.
next.