American Graffiti

1:04:03

Dobro veèe gosp. Gordon.
Šta ima?

1:04:08

Henderson?
Kurt Henderson?

1:04:11

Ti si sa ovim dripcima?

1:04:13

Ovo su moji priatelji.

1:04:16

Mi smo samo-- Znate veæ.

1:04:19

Prestravio si me
na trenutak, ha?

1:04:26

Nisi još otišao, ha?

1:04:30

Ne, ja ne--

1:04:33

nisam planirao iæi
do sutra ujutru.

1:04:36

Sutra?

1:04:38

Henk Anderson je unutra.
Uði i pozdravi se.

1:04:40

On te preporuèio za stipendiju
u Kuæi Losova. Jesi dobio èek?

1:04:52

Henk, vidi ko je ovde.

1:04:57

Vidi, vidi. Kako si, Kurt?
Kako prijatno iznenaðenje.

1:05:01

Èestitam, deèko moj.
Ponosni smo na tebe. Svi mi.

1:05:06

Losova stipendija je otišla
pravom momku--tebi.

1:05:10

I svi smo ponosni na tebe.

1:05:14

Hej, mi smo sve završili ovde.

1:05:16

Završili?
Kako to misli?

1:05:19

Misli da smo gotovi
sa zabavom ovde.

1:05:23

Zabavljajte se koliko hoæete.
Ovo je mesto za zabavu.

1:05:27

Da, jeste.
Hvala. Hvala vam.

1:05:29

Sreæno, sine.

1:05:32

Pre nego što kažem zbogom,
nadam se da æeš sa sobom poneti...

1:05:36

mali deo ovog mesta.

1:05:38

Mislim da hoæu.

1:05:40

Dobro. Nemoj nas zaboraviti.

1:05:42

Ne, neæu vas zaboraviti,
a neæete ni vi mene.

1:05:45

- Doviðenja.
- Doviðenja i sreæno.

1:05:49

- Bilo je lepo upoznati vas.
- To važi i za mene.

1:05:58

Još bi mogao postati
Faraon, momak.