:08:00
Vill du gå på drive-inbio med mig?
:08:03
- Du skojar.
- Skulle jag skoja om nåt sånt?
:08:07
Jag har ny bil.
:08:14
Var det hon?
:08:16
Ska vi blåsa runt en sväng?
jag vill testa min nya bil.
:08:18
Gärna, men...
:08:20
jag hänger med till skoldansen.
:08:23
- Dessutom förstör jag dina chanser.
- Visst ja.
:08:26
I kväll ska allt hända.
:08:29
Vänta lite, ska ni till dansen?
:08:33
Lägg av!
Det där är för småungar.
:08:35
Ni har ju just blivit utsläppta.
:08:38
Har du inga känslor?
:08:39
Vi ska minnas
allt kul vi har haft.
:08:43
- Okej gå, då.
- Häng med!
:08:46
- Skitsnack!
- För gamla tiders skull.
:08:49
Gå ni.
Gå du, Curtsie.
:08:52
Så att du kan minnas allt kul
du går miste om.
:08:55
Jag ska inte till
nåt tjusigt college.
:08:57
Jag stannar här och
har kul som vanligt!
:09:02
Du är verkligen på
ett strålande humör i kväll, Milner!
:09:06
Vad är det,John?
:09:11
Har jag sagt nåt? Förlåt.
:09:14
Nej, det är inget.
:09:18
- Vi ses sen?
- Okej.
:09:21
Vi gör nåt ihop
innan Steve sticker.
:09:25
Ska du inte åka?
:09:29
Vet inte...