:12:01
Vänta!
Vad sa du?
:12:04
Fort!
Sväng höger.
:12:06
- Vadå?
- Steven, sväng in på "G"-street.
:12:09
Jag har sett en uppenbarelse.
Det var en gudinna.
:12:12
Kom igen!
Kör i fatt henne!
:12:13
-Jag såg inget.
- Curt.
:12:15
Vi kan väl inte köra runt stan
efter tjejer åt dig.
:12:18
Laurie, hon var det vackraste
jag nånsin sett!!
:12:23
- Hon är borta, glöm det.
- Hon sa nåt till mig.
:12:26
Jag tror att hon sa
"I love you" genom fönstret
:12:31
Betyder inte det nåt för er?
:12:33
Har ni ingen känsla för romantik?
:12:37
Någon jagar gatorna runt efter mig.
:12:41
Sväng runt hörnet!
:12:48
- Vi ses.
- Senare.
:13:02
Är du ny här?
Var kommer du ifrån?
:13:04
- Turlock.
- Känner du Frank Bartlett?
:13:08
Nej, går han i Turlock High?
:13:10
Det var förut.
Han går i juniorplugget nu.
:13:13
- Går du i junioret?
-Ja.
:13:16
Känner du Guy Phillips?
:13:18
Visst.
I samma klass.
:13:20
Han är så läcker!
:13:22
Kom över till mig ett tag!
:13:25
Kan inte.
Jag har en kille.
:13:29
-Jo!
-Jag kan inte.
:13:33
Du har ju bara
en massa tjejer där.
:13:34
Nån annan som vill åka med mig?
:13:39
Jag är ofarlig som en kattunge.
:13:42
-Jag vill!
-Judys syster vill!
:13:46
Visst.
Både Judy och syrran och morsan.
:13:50
Jag tar allihop.
:13:52
Vi kör till trafikljuset där borta.
:13:54
Det slår om till rött när vi är framme.
:13:58
Om du tröttnar på att ha sällskap
med nån som inte är där...