:13:02
Är du ny här?
Var kommer du ifrån?
:13:04
- Turlock.
- Känner du Frank Bartlett?
:13:08
Nej, går han i Turlock High?
:13:10
Det var förut.
Han går i juniorplugget nu.
:13:13
- Går du i junioret?
-Ja.
:13:16
Känner du Guy Phillips?
:13:18
Visst.
I samma klass.
:13:20
Han är så läcker!
:13:22
Kom över till mig ett tag!
:13:25
Kan inte.
Jag har en kille.
:13:29
-Jo!
-Jag kan inte.
:13:33
Du har ju bara
en massa tjejer där.
:13:34
Nån annan som vill åka med mig?
:13:39
Jag är ofarlig som en kattunge.
:13:42
-Jag vill!
-Judys syster vill!
:13:46
Visst.
Både Judy och syrran och morsan.
:13:50
Jag tar allihop.
:13:52
Vi kör till trafikljuset där borta.
:13:54
Det slår om till rött när vi är framme.
:13:58
Om du tröttnar på att ha sällskap
med nån som inte är där...
:14:01
kan du komma till mig.
:14:25
Så du är Judys lilla sys-
Fan! Hur gammal är du?
:14:29
Tillräckligt.
Hur gammal är du?
:14:31
- För gammal för dig.
- Så gammal kan du inte vara!
:14:33
Kila tillbaka till din syster.
:14:36
Vart tog de vägen?
Det här är ett skämt, va?
:14:40
Jag tänker då inte
köra omkring med dig!
:14:42
Vadå? Är jag för ful?
:14:47
Judy vill inte ha mig med,
och inte du heller.
:14:51
Ingen vill ha mig.
Mamma och pappa hatar mig.
:14:55
- Alla hatar mig.
- Ingen hatar dig.
:14:58
- Kastar du ut mig, skriker jag.
- Ta det lugnt.